Navigate tax season with confidence. Follow these tips to help you file accurately, mitigate penalties, and manage IRS notices.